CLICK HERE FOR THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES »

Tuesday, October 28, 2008

10 Perintah (10 Commandments) dan Perbandingan dalam Al-Qur’an

10 perintah ini dijelaskan di dalam kitab EXODUS 12:1-17 dan DEUTERONOMY 5:6-21. Disini ana selang selikan dengan ayat-ayat Al-Quran – (bab:ayat)

Perintah pertama:

Thou shall not take any God except one God.

Al-Qur ‘an:

There is no God Except one God. (47:19)

“…Sesungguhnya tiada Tuhan Yang berhak disembah melainkan Allah, …” [Muhammad. QS47:19]

Perintah kedua:

Thou shall make no image of God.

Al-Qur ‘an:

There is nothing whatsoever like unto Him. (42:11)

“...tiada sesuatupun Yang sebanding dengan-Nya (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) ...” [Asy Syuura. QS42:11]

Perintah ketiga:

Thou shall not use God’s name in vain.

Al-Qur’an:

Make not God’s name an excuse to your oaths. (2:224)

“(dan janganlah kamu jadikan nama) Allah Dalam sumpah kamu...” [AlBaqarah. QS2:224]

Perintah keempat:

Thou shall honor thy mother and father.

Al-Qur’an:

Be kind to your parents if one or both of them attain old age in thy life, say not a word of contempt nor repel them but address them in terms of honor. (17:23)

“…hendaklah engkau berbuat baik kepada ibu bapa. jika salah seorang dari keduanya, atau kedua-duanya sekali, sampai kepada umur tua Dalam jagaan dan peliharaanMu, maka janganlah engkau berkata kepada mereka (sebarang perkataan kasar) sekalipun perkataan "uhf", dan janganlah Engkau menengking menyergah mereka, tetapi Katakanlah kepada mereka perkataan Yang mulia (yang bersopan santun).” [Al-Israa’. QS17:23]

Perintah kelima:

Thou shall not steal.

Al-Qur’an:

As for the thief, male or female, cut off his or her hands, but those who repent after a crime and reform shall be forgiven by God for God is forgiving and kind. (5:38-39)

“dan orang lelaki Yang mencuri dan orang perempuan Yang mencuri maka (hukumnya) potonglah tangan mereka sebagai satu balasan Dengan sebab apa Yang mereka telah usahakan, (juga sebagai) suatu hukuman pencegah dari Allah. dan (ingatlah) Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana. Maka sesiapa Yang bertaubat sesudah ia melakukan kejahatan (curi) itu dan memperbaiki amal usahanya, Sesungguhnya Allah menerima taubatnya; kerana Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.” [AlMaa-idah. QS5:38-39]

Perintah keenam:

Thou shall not lie or give false testimony.

Al-Qur’an:

They invoke a curse of God if they lie. (24:7)

Hide not the testimony. (2:283)

“...Bahawa laknat Allah akan menimpa dirinya jika ia dari orang-orang Yang dusta.” [AnNuur QS24:7]

“...dan janganlah kamu (Wahai orang-orang Yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara Yang dipersaksikan itu.” [AlBaqarah. QS2:283]

Perintah ketujuh:

Thou shall not kill

Al-Qur’an:

If anyone has killed one person it is as if he has killed the whole mankind. (5:32)

“Dengan sebab (kisah pembunuhan kejam) Yang demikian itu Kami tetapkan atas Bani Israil, bahawasanya sesiapa Yang membunuh seorang manusia Dengan tiada alasan Yang membolehkan membunuh orang itu, atau (kerana) melakukan kerosakan di muka bumi, maka seolah-olah Dia telah membunuh manusia semuanya; …” [AlMaa-idah. QS5:32]

Perintah kelapan:


Thou shall not commit adultery.

Al-Qur’an:

Do not come near adultery. It is an indecent deed and a way for another evils. (17:32)

“dan janganlah kamu menghampiri zina, Sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan Yang keji dan satu jalan Yang jahat (yang membawa kerosakan).” [Al-Israa’. QS17:32]

Perintah kesembilan:

Thou shall not covet thy neighbour’s wife or possessions.

Al-Qur’an:

Do good to your parents, relatives and neighbours. (4:36)

Saying of the Prophet Muhammad (P) “One of the greatest sins is to have illicit sex with your neighbour’s wife”.

“ dan bagi tiap-tiap (lelaki dan perempuan Yang telah mati), Kami telah tetapkan orang-orang Yang berhak mewarisi peninggalannya Iaitu ibu bapa dan kerabat Yang dekat. dan mana-mana orang Yang kamu telah membuat ikatan setia Dengan mereka (untuk bantu-membantu Dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya. Sesungguhnya Allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.” [AnNuur. QS4:36]

Perintah kesepuluh:

Thou shall keep the sabbath holy

Al-Qur’an:

“Wahai orang-orang Yang beriman! apabila diserukan azan (bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari Jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang jumaat) dan tinggalkanlah berjual-beli (pada saat itu); Yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat Yang sebenarnya),” [AlJumu ‘ah. QS62:9]

4 comments:

aniisma said...

Assalamualaikum

bagusnya bila saudari berkongsi ilmu tentang yahudi dalam bahasa kita yang mudah difahami.

Terima kasih atas penulisan2 saudari

فاطمة الزهراء said...

wa'alaikumussalam

syukran :) doakan moga kita semua sama2 beroleh manfaat

van qif said...

Salam...

Syukran..very informative..this bring me to search more in wikepedia on 10 commandments...no doubt, there is cristal clear statment of Do not have any other gods before me (Exodus 20:2–17) ...you shall have no other gods before me (Deuteronomy 5:6–21)..but the phrase "before me" is confusing, i'm not good in grammar..we must remember, ALLAH has mentioned in quran, that the torah and gospel was re write by their own hand..

فاطمة الزهراء said...

wa'alaikumussalm van qif..

yes u are right..
thats why every torah and gospel that they have been rewrite; we can recognize it is Gods' words or messiahs' words or historians words..insya Allah..May Allah alwiz guide us